Beschriftungstext, der eine Anmerkung eröffnet und die Stelle des erläuterten Textes bezeichnet, indem er sie – gegebenenfalls verkürzt – wörtlich wiedergibt. Gegenstück zum Interpretament, der Erläuterung selbst.
Definition (englisch)
Label text opening an annotation and identifying the passage of the annotated text by reproducing it verbatim, in abbreviated form where appropriate. Counterpart of the interpretamentum, the explanation itself.
Anmerkung (deutsch)
Nicht zu verwechseln mit dem Lemma der Textkritik, der im Text angenommenen Lesart (TEI <lem>), dem Lemma der Lexikographie, dem Stichwort eines Wörterbuchartikels, und dem Lemma der Morphologie, der Grundform eines Wortes. Die Funktion ist von der Art des Apparats unabhängig: Kommentar-, Quellen- und Parallelstellenapparat verwenden das Lemma gleichermaßen zur Adressierung; für den Variantenapparat hält TEI mit <lem> ein eigenes Element bereit. Die Klasse benennt allein die bezeichnende Funktion; sie trifft keine Aussage über den Textbestand.
Anmerkung (englisch)
Not to be confused with the lemma of textual criticism, the reading adopted in the text (TEI <lem>), the lemma of lexicography, the headword of a dictionary entry, or the lemma of morphology, the base form of a word. The function is independent of the type of apparatus: commentary, source and parallel-passage apparatus all use the lemma to address the text alike; for the critical apparatus TEI provides the dedicated element <lem>. The class names the identifying function only; it makes no claim about the constitution of the text.
Element <milestone>, Attribut @ana (Diese Verwendung ist nur für die
›sourceDoc‹-Kodierung vorgesehen, die in
›heiEDITIONS‹ als technische Schnittstelle für die
Erstellung der Quellenansicht dient.)
