Metadatenindexe, Beschreibung der Entitäten einer Edition, FRBR
Einführung
Um insbesondere bei Editionen mit vielen Textzeugen die wiederholte Eingabe ausführlicher Metadaten zu Werken, Textzeugen, Autoren, sonstige Beteiligte, Textquellen etc. zu vermeiden und gleichezeitig eine Datengrundlage für such- oder browsingbasierte Zugänge zu den Texten zu legen, können für Editionen die im folgenden beschriebenen Indexdateien angelegt werden. Innerhalb der TEI-Arbeitscodierung wird an den entsprechenden Stelle lediglich ein <ptr> mit einem Verweis auf den Index gesetzt. In den Indexdaten können sämtliche Informationen zu den jeweiligen Entitäten abgelegt werden, auch solche, die beim direkten Tagging in den Headern der Transkriptions-/Editionsdateien an der entsprechenden Stelle aufgrund von Einschränkungen durch das Schema nicht möglich wären. Alle Indexe sind dabei (analog zu den Textregistern, s. Register) als TEI-Dateien umgesetzt.
Indexe
Werke, Textzeugen (FRBR)
<teiCorpus>/<tei:witness> Über ein Werkindex werden sowohl die edierten Werke als auch die Textzeugen erfasst. Da eine Edition verschiedene Werke umfassen kann, wird für den Werkindex das Tag <teiCorpus> verwendet. Darunter wird jedes Werk in einem eigenen <TEI>-Element beschrieben. Die Textzeugen sind als <witness> in <teiHeader>/<fileDesc>/<sourceDesc>/<listWit> aufgelistet.
Innerhalb von <witness>>/<msDesc> können die entsprechenden Angaben zur Quelle direkt angegeben oder mittels <ptr> auf das Register der Quellen/Handschriften (s. Quellen, Handschriften) verwiesen werden.
Code-Beispiele:
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiCorpus>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ana="hc:MainTitle">Repertorium der deutschen Minnereden</title>
</titleStmt>
...
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<!-- Prefix-Definitionen für Verweise auf andere Metadaten-Indexe -->
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<TEI xml:id="B223">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ana="hc:ShortTitle">B223</title>
<title ana="hc:MainTitle">Der Spiegel</title>
<author>
<ptr target="author:meister_altswert"/>
</author>
</titleStmt>
...
<sourceDesc>
<listWit>
<witness xml:id="B223_He3">
<msDesc>
<ptr target="source:He3"/>
<locus from="216v" to="222v">216ⱽ–222ⱽ</locus>
</msDesc>
<measure unit="verse" quantity="366">366 V.</measure>
</witness>
<witness xml:id="B223_He9">
<msDesc>
<ptr target="source:He9"/>
<locus from="106v" to="114r">106ⱽ–114ʳ</locus>
</msDesc>
<measure unit="verse" quantity="366">366 V.</measure>
</witness>
...
</listWit>
<listBibl>
...
</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
...
</profileDesc>
</teiHeader>
<text ana="hc:ScholarlyExpression">
<body>
<div ana="hc:Bibliography">
<listBibl>
<bibl>
<ptr target="bibl:Meyer_K._1899"/>
</bibl>
...
</listBibl>
</div>
<div ana="hc:Abstract">
...
</div>
</body>
</text>
</TEI>
...
</teiCorpus>
Im Sinne des ↪ FRBR-Standards wird im Werkindex also zunächst die Werk-Ebene der Edition beschrieben. Die Angaben in <witness> bilden die Expressionen eines Werks ab. Ob diese zugleich für die Manifestationen und Exemplare stehen, hängt stark vom edierten Material ab. Gerade bei Handschriften muss im Einzelfall die Frage gestellt werden, ob mehrere Handschriften dieselbe Expression tragen. Dies hängt davon ab, wie schwer die Unterschiede zwischen den handschriftlichen Texten wiegen. FRBRoo schreibt dazu »Minor changes, such as corrections of spelling and punctuation, etc., are normally considered variations within the same F2 Expression.« Bei mitteralterlichen Handschriften sind die Unterschiede allerdings praktisch immer größer, daher bilden die Texte eher jeweils eigenständige Expressionen.1) Bei unikalen Textträgern fallen zudem die Ebenen Manifestation und Exemplar zusammen. FRBRoo (s. ↪ FRBRoo F4) hat hier für die Klasse "F4 Manifestation Singleton" (s. ↪ FRBRoo F4) geschaffen.
Die verschiedenen, im Rahmen von heiEDITIONS generierten Sichten (Leseansicht, Quellenansicht, synoptische Ansicht) stellen zugleich eigene Manifestationen des Werks dar.
<msFrag> Sofern die Quelle eines Textzeugen aus mehreren dislozierten Fragmenten besteht, kann <msDesc> in mehrere <msFrag>-Elemente aufgeteilt werden. Das Tagging innerhalb von <msFrag> entspricht dem von <msDesc>.
Code-Beispiele:
<msDesc>
<msFrag>
...
</msFrag>
<msFrag>
...
</msFrag>
</msDesc>
Quellen, Handschriften
Die Quellen/Handschriften einer Edition werden in diesem Verzeichnis als <msDesc>-Elemente innerhalb einer <listBibl>-Liste aufgehührt. Einzelne Elemente innerhalb von <msDesc> können dabei wiederum mittels <ptr> auf andere Indexe (z.B. für die Literatur) verweisen. Auch für Quellen im Werkindex (s. Werke, Textzeugen (FRBR)), die als Fragmente, d.h. mit <msFrag>, ausgezeichnet und mit dem Quellenindex verknüpft werden, werden hier <msDesc> verwendet.
Code-Beispiele:
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ana="hc:MainTitle">Handschriftenbeschreibung Minnereden</title>
</titleStmt>
<publicationStmt/>
<sourceDesc>
...
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<!-- Prefix-Definitionen für Verweise auf andere Metadaten-Indexe -->
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text ana="hc:Bibliography">
<body>
<listBibl>
<msDesc xml:id="He3">
<msIdentifier>
<settlement>
<placeName>Heidelberg</placeName>
</settlement>
<institution>
<orgName>Universitätsbibliothek</orgName>
</institution>
<idno ana="hc:Shelfmark">Cpg 313</idno>
<idno ana="hc:EditorialSiglum">He3</idno>
</msIdentifier>
<additional>
<surrogates>
<listBibl>
<bibl ana="hc:BibliographicReferenceForOnlineFacsimile">Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 313. Online-Ausgabe. Heidelberg: Universitätsbibliothek 2009 (Bibliotheca Palatina – digital) (Permalink: <ref ana="hc:URLReference" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313</ref>; DOI: <idno ana="hc:DOI">https://doi.org/10.11588/diglit.128</idno>; IIIF-Manifest [v3.0]: <ref ana="hc:IIIFManifestURL" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest</ref>)</bibl>
</listBibl>
</surrogates>
</additional>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material function="support">Papier</material>
<dimensions>
<dim> in 4°</dim>
</dimensions>
<measure quantity="502" unit="leaf">502 Bl.</measure>
<dimensions>
<height quantity="272" unit="mm">27,2 cm</height>
<width quantity="194" unit="mm">19,4 cm</width>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName>Oberrheingebiet</placeName>
</origPlace>
<origDate>
<date from="1478" to="1478">1478</date>
</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
<msDesc xml:id="He9">
...
</msDesc>
</listBibl>
</body>
</text>
</TEI>
Autoren
Die innerhalb von <teiHeader> verwendeten Autorenangaben können über diesen Index zentral verwaltet werden.
Code-Beispiele:
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/Vault/P5/4.9.0/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Autorenliste</title>
</titleStmt>
...
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<!-- Prefix-Definitionen für Verweise auf andere Metadaten-Indexe -->
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text ana="hc:IndexOfPersons" xml:id="index_of_persons">
<body>
<listPerson>
<person xml:id="meister_altswert">
<persName>Meister Altswert</persName>
</person>
...
</listPerson>
</body>
</text>
</TEI>
Weitere Beteiligte Personen werden in einem separaten Index erfasst (s. Weitere Beteiligte).
Weitere Beteiligte
Alle weiteren an einem Editionstext Beteiligten - neben den Autoren die hier abgebildet werden: Autoren - (z.B. Herausgeber, Transkriptoren, Illustratoren) können in einem weiteren Index erfasst werden. Die Struktur entspricht dem des Autorenindex.
Bibliographie
Die innerhalb von <teiHeader> sowie in anderen Metadatenindexe verwendeten Literaturangaben können über diesen Index zentral verwaltet werden.
Code-Beispiele:
<?xml-model href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/schema/tei/heiEDITIONS/tei_hes_index.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/schema/tei/heiEDITIONS/tei_hes_index.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="Literaturverzeichnis.css"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gesamtbibliographie zur digitalen Edition Minnerden Digital</title>
</titleStmt>
...
</fileDesc>
<encodingDesc>
<listPrefixDef>
<!-- Prefix-Definitionen für Verweise auf andere Metadaten-Indexe -->
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text ana="hc:Bibliography">
<body>
<listBibl>
<item xml:id="Achnitz_1997">
<bibl ana="hc:ShortBibliographicReference">Achnitz 1997</bibl>
<bibl ana="hc:FullBibliographicReference">Der Ritter mit dem Bock. Konrads von Stoffeln ›Gauriel von Muntabel‹. Neu herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von Wolfgang Achnitz. (Texte und Textgeschichte 46) Tübingen 1997.</bibl>
</item>
...
</listBibl>
</body>
</text>
</TEI>
Verarbeitung
Bei der Erzeugung der TEI-Codierungen für die verschiedenen Sichten eines Texts (Leseansicht, Quellenansicht, synoptische Ansicht) werden die Verweisungen auf die Metadatenindexe aufgelöst und die entsprechenden Angaben - soweit dies das TEI-Schema an der entsprechenden Stelle zulässt - direkt in die Zielcodierung kopiert.
Beispiel Autorenindex:
Eintrag einer Person im Autorenindex:
<person xml:id="gnd-117135321">
<persName ana="hc:AppellationForDisplayInEdition">Marie von Wilamowitz-Moellendorff, geb. Mommsen</persName>
<persName ana="hc:AppellationForDisplayInIndex">Wilamowitz-Moellendorff, Marie von geb. Mommmsen</persName>
<persName ana="hc:AppellationForDoublePosting">Mariechen</persName>
<idno ana="hc:GNDURI">https://d-nb.info/gnd/117135321</idno>
<birth when="1855-06-28">
<note>28.6.1855 in Breslau</note>
</birth>
<death when="1936-09-15">
<note>15.9.1936</note>
</death>
<note>Ältestes Kind von Marie und Theodor Mommsen; Ausbildung zur Lehrerin, 1877 Lehrerin an der Berliner Louisenschule, heiratete am 20.9.1878 den Altphilologen Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.</note>
</person>
Referenz auf den Personeneintrag im Autorenindex in der Arbeitscodierung einer Transkription/Edition:
<author>
<ptr target="author:gnd-117135321"/>
</author>
Auflösung der Referenz im Rahmen der Verarbeitungspipeline zur Erzeugung der TEI-Zielcodierungen (Leseansicht, Quellenansicht oder synoptische Ansicht). Dabei werden nur die an dieser Stelle notwendigen bzw. erlaubten Tags/Informationen übernommen:
<author source="author:gnd-117135321">
<persName>Marie von Wilamowitz-Moellendorff, geb. Mommsen</persName>
<idno ana="hc:GNDURI">https://d-nb.info/gnd/117135321</idno>
</author>
Beispiel Werkindex:
Hier erfolgt die Verknüpfung in der Arbeitscodierung einer Transkription zum <witness>-Tag des entsprechenden Werkindex-Eintrags:
<sourceDesc>
<msDesc>
<ptr target="work:B429_He3"/>
</msDesc>
</sourceDesc>
Im Rahmen der automatischen Erstellung der TEI-Zielcodierungen werden nicht nur Informationen aus dem Werkindex sondern auch aus dem innerhalb von <witness> referenzierten Quellenindex ergänzt. Auch hier werden nur die an dieser Stelle notwendigen bzw. erlaubten Tags übernommen. Beispiele für Einträge im Werk- und Quellenindex finden sich oben. Die Verknüpfung zum Quellenindex über @source ist dabei identisch. Die Verknüpfung zum Werkindex erfolgt jedoch für die Leseansicht direkt an <TEI>, während sie bei der Quellenansicht am Beginn des jeweiligen Textes erfolgt, der dort durch ein <milestone> gekennzeichnet ist. Dies ist darin begründet, dass für die Leseansicht zu jedem Werk genau eine TEI-Datei erzeugt wird, während sich die TEI-Datei der Quellenansicht an der Quelle/der Handschrift orientiert und viele Werke enthalten kann.
<TEI source="work:B429_He3">
<teiHeader>
<fileDesc>
<sourceDesc>
<msDesc source="source:He3">
<msIdentifier>
<settlement>
<placeName>Heidelberg</placeName>
</settlement>
<institution>
<orgName>Universitätsbibliothek</orgName>
</institution>
<idno ana="hc:Shelfmark">Cpg 313</idno>
<idno ana="hc:EditorialSiglum">He3</idno>
</msIdentifier>
<additional>
<surrogates>
<listBibl>
<bibl ana="hc:BibliographicReferenceForOnlineFacsimile">Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 313. Online-Ausgabe. Heidelberg: Universitätsbibliothek 2009 (Bibliotheca Palatina – digital) (Permalink: <ref ana="hc:URLReference" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313</ref>; DOI: <idno ana="hc:DOI">https://doi.org/10.11588/diglit.128</idno>; IIIF-Manifest [v3.0]: <ref ana="hc:IIIFManifestURL" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest</ref>)</bibl>
</listBibl>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
...
</TEI>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<sourceDesc>
<msDesc source="source:He3">
<msIdentifier>
<settlement>
<placeName>Heidelberg</placeName>
</settlement>
<institution>
<orgName>Universitätsbibliothek</orgName>
</institution>
<idno ana="hc:Shelfmark">Cpg 313</idno>
<idno ana="hc:EditorialSiglum">He3</idno>
</msIdentifier>
<additional>
<surrogates>
<listBibl>
<bibl ana="hc:BibliographicReferenceForOnlineFacsimile">Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 313. Online-Ausgabe. Heidelberg: Universitätsbibliothek 2009 (Bibliotheca Palatina – digital) (Permalink: <ref ana="hc:URLReference" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg313</ref>; DOI: <idno ana="hc:DOI">https://doi.org/10.11588/diglit.128</idno>; IIIF-Manifest [v3.0]: <ref ana="hc:IIIFManifestURL" target="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest">https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/iiif3/cpg313/manifest</ref>)</bibl>
</listBibl>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<sourceDoc>
<surface ana="hc:Page" xml:id="_155v" n="155v">
...
<line xml:space="preserve" n="1"><milestone ana="hc:TextualExpression hc:CompleteExpression" source="work:B429_He3"/><milestone ana="hc:ExpressionBody"/>...</line>
...
</surface>
</sourceDoc>
</TEI>
