heiEDITIONS Plugin für Oxygen XML Editor
Das heiEditions-Plugin erweitert den Oxygen XML Editor um Werkzeuge für die wissenschaftliche Edition von TEI/XML-Dokumenten. Alle Funktionen sind über eine eigene Werkzeugleiste am oberen Fensterrand verfügbar.
Restore Entities and Prologue / Entitäten und Prolog wiederherstellen
Stellt XML-Entitäten (z. B. Sonderzeichen) und den TEI-Prolog im Dokument wieder her. Dies ist besonders nützlich, nachdem eine XSLT-Transformation die Entitäten aufgelöst hat. Das Plugin durchsucht das Dokument und ersetzt alle aufgelösten Zeichen durch die passenden Entitätsreferenzen (z. B. ü statt `ü`). Falls der XML-Prolog fehlt (XML-Deklaration und Schema-Referenzen), wird dieser automatisch eingefügt. Die Entitätsdefinitionen werden von der heiEditions-Serveradresse geladen. Stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht.
Zeilenumbrüche (<lb>)
Tastenkürzel: `Ctrl + Shift + B`Fügt an jeder Zeilenumbruchstelle im Text ein <lb> ein. Optional können die Zeilenumbrüche automatisch nummeriert werden.
- Markieren Sie den Textabschnitt, in dem Zeilenumbrüche eingefügt werden sollen.
- Klicken Sie auf den ›lb-Button‹ in der Werkzeugleiste oder drücken Sie `Ctrl + Shift + B`.
- Falls die Option „Ask for initial line number" aktiviert ist (Standardeinstellung), erscheint ein Eingabefenster für die Startnummer.
- Geben Sie die gewünschte Startnummer ein und bestätigen Sie mit OK.
Nummerierungsoptionen
| Eingabe | Option „On partial numbers increment" | Ergebnis |
|---|---|---|
| 1 | – | <lb n="1">, <lb n="2">, <lb n="3"> |
| 1.0 | Decimals | <lb n="1.0">, <lb n="1.1">, <lb n="1.2"> |
| 1.0 | Units | <lb n="1.0">, <lb n="2.0">, <lb n="3.0"> |
Einstellungen anpassen
Klicken Sie auf den kleinen Pfeil neben dem lb-Button und wählen Sie **Options and help for this action**. Dort können Sie einstellen
- Ask for initial line number: Ob nach einer Startnummer gefragt wird (Häkchen = ja).
- On partial numbers increment: Ob bei Dezimalzahlen die Nachkommastelle („Decimals") oder die Ganzzahl („Units") hochgezählt wird.
Validierungs-Szenarios
Das heiEDITIONS-Plugin kommt mit zwei vorgefertigsten Validierungsszenarien: heiEDITIONS Validierung und heiEDITIONS – Target.
heiEDITIONS Validierung: Das ist die Standard Validierungs nach dem heiEDITIONS-Schema plus ein Skript zur Überprüfung der Tokenisierung.
heiEDITIONS – Target: Überprüft die Referenzen im Text bei pointer–Attributen (@facs, @target, usw.). Da die Überprüfung lange dauert wird es empfohlen, nicht während der Textbearbeitung zu verwendet, sondern in der Korrekturphase.
Um die anzuwenden kann man im Toolbar das Dropdown-Menü neben Validieren aufmachen und Validierungs-Szenarios konfigurieren. Auf mehere Datein kann man im Projekt-Tab mehrere Dateien oder Verzeichnisse auswählen und dann mit rechtem Click auf Validieren -> Validierungs-Szenarios konfigurieren. Dann HeiEditions Validierung und HeiEditions – Target aussuchen und "Zugeordnet anwenden".
Wenn diese Validierung für die tägliche Arbeit mit den einzelnen Dateien zu langsam wird, dann "target" ausschalten, aber regelmäßig für alle Texte laufen lassen.
